关于2022年度环境影响评价工程师职业资格、经济专业技术资格、翻译专业资格(水平)考试工作通知伊犁哈萨克自治州人力资源和社会保障局、地方、州、市人力资源和社会保障局、自治区党委、委员会、办公室、办公室、部门、局、人民团体、高校、自治区大中型企业人事部门：根据《人力资源和社会保障部关于做好2022年环境影响评价工程师职业资格考试工作的通知》(人力资源和社会保障部)〔2022〕9《关于做好2022年经济专业技术资格考试的通知》〔2022〕11《关于做好2022年翻译专业资格(水平)考试的通知》(人考中心函)〔2022〕102022年自治区环境影响评价工程师职业资格考试、经济专业技术资格考试、翻译专业资格（水平）考试有关事项现通知如下：一、组织考试（1）环境影响评价工程师职业资格考试由人力资源和社会保障部与自治区生态环境部共同组织实施，自治区人事考试中心负责考试组织，自治区生态环境部负责考试条件的答复和证书注册。(二)经济专业技术资格考试由自治区人力资源和社会保障厅组织实施。(三)自治区人力资源和社会保障厅负责组织实施翻译专业资格(水平)考试。二、报名时间及流程（1）注册时间。环境影响评价工程师职业资格考试、经济专业技术资格考试、翻译专业资格（水平）考试统一在国家专业技术人员资格考试注册服务平台（以下简称注册平台）注册。1.2022年3月30日10日，环境影响评价工程师职业资格考试和缴费时间为10:00--419:00，4月8日19:00报名截止日期，23:00缴费截止日期。2.报名缴费时间为：(1)2022年4月13日高级经济师10:00--419:00，4月22日19:00报名截止，23:00缴费截止。2022年7月27日，初中经济师--8报名截止日期为19:00，8月5日19:00，23:00。3.考试报名及缴费时间为：(1)上半年:4月13日10:00--419:00，4月22日19:00报名截止，23:00缴费截止。(2)下半年:9月7日--99月16日19:00，9月16日19:00报名截止00。申请人必须在规定间内在线报名缴费，逾期不予补报。(二)注册用户。申请人登录注册平台(zg.cta.com.c)，相关信息必须客观、准确、完整地填写。如果您忘记注册用户名和密码，您可以通过此页面的找到用户名或密码功能找到用户名并重新设置密码。1.首次申请人应在注册前完成用户注册。在线注册系统将在线检查身份信息和学位信息。申请人提交注册信息24小时后，可登录在线注册系统注册。如有未完成验证的项目，在选择考试注册时会有相应的提示信息，只有在验证完成后才能注册。建议申请人在注册前预留足够的时间提前完成用户注册。2.注册申请人不需要重新注册。申请前，应提前登录在线注册系统，补充和完善相关信息。在线注册系统将在线检查身份信息和学位信息。申请人可在提交补充信息24小时后登录在线注册系统注册。如有未完成验证的项目，在选择考试注册时将有相应的提示信息，验证后方可注册。(3)上传照片。首次申请人上传照片前，应下载照片审核处理工具(www.cta.com.c)，并使用该软件进行照片审核处理，只有通过审核并保存的报名照片才能被报名系统识别，应采用近期1寸白底免冠正面证件照，报名照片将用于准考证、考场座次表、证书、证书查询认证系统，请上传照片时慎重选用。在此平台注册并上传过照片的报考人员无需再上传。（4）填写注册信息。申请人在在在线注册系统中填写相关信息后，可以独立选择是否采用通知承诺系统处理相关事项。系统生成《专业技术人员资格考试注册证书通知承诺制度通知承诺书》的电子文本。申请人本人签署（提交）申请承诺书，一旦提交具有法律效力，不得代表承诺书。注册信息确认后，申请人将无法再次修改注册信息，申请人应仔细检查输入信息。申请人作出承诺后，可在未付款且登记截止日期前撤回承诺。申请人撤回承诺的，本年度考试不再适用通知承诺制度。(五)特殊情况审核。申请人在下列情况下必须按规定办理申请事项:1.不适用于通知承诺制度处理相关事项的；2.未通知承诺制度办理相关事项的；3.撤回承诺申请。申请人承诺后，在核实或日常监督中发现不符合考试登记条件的，考试登记无效，支付的费用不予退还；取得成绩的，所有科目无效；取得资格证书或成绩证书的，资格证书或成绩证书无效。（6）资格考试。根据国家人力资源和社会保障部布〈专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制工作规程〉通知(人考中心函)〔2021〕1精神，考前不进行资格考试。（7）支付考试费。采用在线支付方式支付，并在注册平台上根据在线提示在线支付。如果您在支付过程中遇到问题，您可以拨打易宝支付24小时咨询热线（4001500800）。（8）开具发票。乌鲁木齐需要开具发票的申请人，应在2022年12月1日前携带身份证或登记表到自治区人事考试中心核对付款记录，开具发票。其他需要开具发票的申请人，应在2022年11月20日前携带身份证或登记表到当地州人力资源和社会保障局考试中心登记。三、考试时间具体考试时间见附件1。四、考场设置根据国家关于职(执)业资格类考试考点设置的有关规定，报考人员报名时可根据考试选择考试地点。五、打印准考证考生在考试前一周登录中国人事考试网打印准考证，具体事项以准考证为准。六、收费标准根据自治区物价局《关于调整我区职业资格考试收费标准及相关政策的通知》(新发改规〔2019〕2原环境保护部2016年第18号公告、《关于印发高级经济专业技术资格考试四项考试收费标准的通知》(人考中心函〔2020〕36人力资源和社会保障部办公厅《关于发布执业药师资格考试等18项专业技术人员资格考试收费标准的通知》(人力资源和社会保障部信函〔2015〕278编号)、《关于调整国家翻译专业资格(水平)考试考试费收费标准的通知》(外语考试办公室〔2016〕6有关规定，考试费及考务费如下：(一)环境影响评价工程师客观题每人91元，主观题每人95元。(二)高级经济考试为:每人99元；初级经济考试为:每人91元；中级经济考试为:每人76元。(3)三级口译每科170元，二级口译交替传译每科180元，一级口译每科380元，同声传译每科480元；各级《综合翻译能力》科目91元，各级《翻译实践》科目95元。七、注意事项(一)坚持落实中央关于新冠肺炎疫情防控的决策部署，严格遵守当地疫情防控的有关规定。确保考生和考生的生命安全和健康，确保考试组织在疫情防控规范化期间安全、稳定、顺利实施。为了减少申请人的跨区域流动，新疆外的申请人只能在工作和居住地报名参加考试。(二)环境影响评价工程师职业资格考试报考条件及注意事项见附件2。(三)经济专业技术资格考试报考条件及注意事项见附件4。(四)翻译专业技术(水平)考试报考条件及注意事项见附件5。(五)考试期间违纪违规的，按照《专业技术人员资格考试违纪违规处理条例》(人力资源和社会保障部令第31号)处理。(六)考生可关注新疆人事考试中心微信微信官方账号，新疆人事考试中心将及时推送考试动态。八、查询结果三个月后，考生可登录中国人事考试网查询考试成绩。附件：1.考试时间表2.申请环境影响评价工程师职业资格考试的条件及注意事项3.环保相关专业新旧对应表4.经济专业技术资格考试注册条件及注意事项5.翻译专业资格(水平)考试报考条件及注意事项6.全国翻译硕士学位(MTI)培训单位名单(316)2022年3月21日2022年度经济专业技术资格考试时间表一、高考...

2022-04-05 经济专业技术资格考试人力资源管理师 经济专业技术人员资格考试

中国著名翻译家草婴的去世，引起了许多人对这位老一辈翻译家和那个翻译时代的怀念。草婴出生于上个世纪初，从事翻译已有60多年。他独自翻译了所有托尔思泰小说集，持续了20多年。著名学者、中国社会科学院外语研究所研究员李永平[注1]草婴是翻译时代的代表。他的死也可以看作是那个时代的结束。今天，翻译不再那么重视，翻译时代也发生了变化。同样，今天的人阅读经典文学的比例也远低于那个时代。翻译的衰落和文学的边缘不仅使翻译家逐渐消失在世界的注意力中，而且使文学本身越来越被鄙视。李永平说：翻译家的死不仅应该是一个新闻事件，还应该引起我们的思考。我们应该以什么样的态度对待翻译和文学。今天，我们纪念一位翻译。与其谈论这么多的轶事，为什么不读托尔斯泰和那些经典作品呢？翻译时代消失了作为一名翻译家，草婴的技能是众所周知的。他死后，他翻译托尔斯泰小说集的故事20多年，这是那个时代翻译家的风格。李永平说：当然，在老一辈的翻译家中，草婴先生是一个非常好的人。事实上，他代表了一个翻译时代，即自20世纪20年代和30年代以来，大量引进外国作品的时代。那些引进的作品在我们的文学发展甚至思想创新中发挥了巨大的作用。在他的时代，草婴并不是唯一的。换句话说，大量像草婴这样的翻译家创造了他们的翻译时代，但今天这样的人越来越少。李永平说：有很多像草婴这样的翻译家。我记得有一位翻译家翻译了20多年的小说。今天，精致的精神和对文学的尊重已经成为一种稀缺的精神。这不是因为翻译的问题，而是因为市场的问题。有一年，当诺贝尔奖颁奖时，一家出版社打电话给我，要求我翻译获奖者的作品，并要求在2个月内完成。我说这是不可能的，但出版社不这么认为。他们想追求新闻效应。诺贝尔奖颁奖典礼很快就会出来。如果每两三年有任何影响！”这是一个翻译不再结婚的时代。李永平说：现在翻译不再那么重视了。原因有很多。例如，有更多的人懂外语，这些人可能会选择直接阅读原文。另一个例子是文学的边缘化。虽然有人一直呼吁，但在这个过于追求经济效益的时代，文学自然不受重视，翻译也是如此。第三，我们不重视翻译，包括学术评价体系。在许多大学中，翻译不是学术成果。虽然一些研究机构计算学术成果，但它们不是文学作品的翻译。翻译是一件严肃的事情，尤其是文学翻译。在这方面，李永平说：翻译文学本身应该有文学造诣。文学作品不同于普通书籍。它的文学性质非常重要。因此，为了反映翻译作品中作品的文学性质，翻译人员需要具备一定的文学素养。但现在，许多翻译人员没有接受过文学培训，翻译作品有很多问题。阅读也在减少虽然今天出版的翻译作品数量远远大于以前的任何时代，但真正的翻译家很难找到生存的地方。同时，阅读也是如此，尤其是文学作品。随着教育的进步和传播技术的发展，这个时代的阅读变得更加普遍，但在这种普遍阅读中，阅读真正文学的数量并不那么乐观。李永平说：中国人口众多，读者绝对数量众多，但我认为我们需要调查才能知道比例，尤其是阅读文学作品的比例，但我认为从一些细节可以看出，情况并不那么乐观。事实上，近年来对文学阅读和经典阅读的调查很多，结果并不令人满意。李永平说：根据我个人的经验，这是真的。例如，有一年我们访问了德国著名作家马丁·瓦尔泽，我们问他的作品，第一版通常打印多少？他说，15万册，如果他不能达到这个数据，他可能会觉得他的作品是否有问题。这个数字实际上很大，当他问中国作家是多少，我们不知道，所以打电话给莫言，他没有获得诺贝尔奖，但仍然是一个一流的国内作家，他告诉我们第一版大约20000册，如果加上几次重印，可能达到150000册。德国人比我们少，但他们的读者比我们多。这也可以从某种角度看到我们文学阅读的一个角落。长篇小说是这样的，短篇小说的阅读并不乐观。李永平说：我曾经写过一篇关于德国文学的文章。当时，我调查了一位德国女作家。她出版了一本短篇小说集。我们收集了公共信息。这本小说集的第一版印刷量为10000册，很快就卖光了，再次印刷。不久，它就达到了25000册。在我们这里，这样的成就几乎是不可想象的。中国有很多好的短篇小说家，但他们的书卖10000册就好了。全球文学阅读不断边缘化，但在中国尤其如此。这些简单明显的数据对比可能会让我们更多地思考发生了什么。为什么要读文学？互联网时代也是一个阅读时代，但快餐、碎片化、娱乐等一直受到许多学者和评论家的批评。大多数经典和严肃作品的读者很少，文学经典和文学作品市场也很疲软。事实上，在信息爆炸的情况下，有太多的东西可以阅读。为什么要读文学？李永平说：这可能是很多人都会问的问题。在我的讲座中，学生们经常问我文学对我有什么用。如果你能说出来，我会做文学研究吗？在这个时候，我会告诉他，你永远不用它来衡量文学。实用、快速、高效、功利阅读在当今时代很常见。李永平说：当然，文学是有用的，但它的有用性不是这样使用的，不是短期效果，不是可见的眼睛，晋升、加薪、赚钱等，甚至不提供新的技能。但它的作用不容忽视。在过去，文学在中外都具有重要的教育功能，如《诗经》、人类道德、教育、精神成长等，基本上来自文学作品。如今，文学不再是教育和影响的最重要的渠道，但文学还有其他重要的作品。李永平说：文学与灵魂有关。它总是讨论人们自己的存在，而不是通过说教来完成的。它会让人陶醉，完成灵魂的升华。这种升华不是立竿见影的，而是潜移默化的。事实上，文学往往与一个国家的教育和灵魂的培养有关。阅读托尔斯泰比任何方式都更能纪念一个接触的翻译，也比任何方式都能让我们真正理解一个时代留给后代的财富。李永平说：但今天，恐怕没有多少人愿意这样做。文学改善民族教育和精神功能被忽视，这与我们过去的教育方式有关，但问题是文学在某种意义上是不可替代的，因为其他方式、政治和道德都不能像文学那样真正有效。真正受文学影响的人有不同的修养。他将以更丰富的方式看待生活和世界。因为文学本身就是一种审美，它是无用的，但它从最深处改变了一个人。从阅读经典开始人们如何才能回归文学和经典？在多元化的时代，世界闻名的书籍不可避免地会重现，但过度忽视文学也应该引起人们的思考。李永平说：“数十年对于经济的追求，社会上对于物质财富的推崇，或许很难短时间内改变，要想扭转谈何容易。我想，要真正做点儿什么，可以从学校开始，小学、中学、大学，考虑怎样加强文学的阅读。我们的学生从小学语文，但是语文中文学作品的含量有多少？”文学的边缘化不仅发生在我们的国家，也发生在世界各地。李永平说：世界是这样的。读者、创作者、研究人员越来越边缘化，研究机构也在萎缩。例如，在过去，中国系是一个非常重要的专业，招生分数很高。现在呢？光华学院是最重要的。文学阅读需要环境和指导。李永平说：我认为社会和媒体应该有更多的阅读平台，无论是社区阅读俱乐部、在线阅读圈，还是媒体上的阅读节目和平台。如果我的阅读环境，我认为文学的阅读状况会有所改善。重新阅读托尔斯泰和文学经典比关注任何文学事件都更有意义。李永平说：有时我们认为，在这个社会里，人们仍然关注文学，但他们对文学作品的关注较少。例如，对于诺贝尔奖，我们每年报道的文学奖的规模远远大于其他奖项，这是一个非常奇怪的现象。此外，我们有时比获奖作者自己的国家更关注诺贝尔文学奖。例如，几年前，德国作家米勒获奖，国内报道很多，但当我们去德国时，我们发现他们也报道了，但没有我们那么多。看来米勒获奖对中国人来说比他们更重要。当然，事实并非如此。我认为事实上，在我们的社会中，我们仍然关注文学，但多年来的社会环境和功利的阅读氛围使人们过于忽视了文学作品和经典作品。然而，文学不会消失，人们的阅读需求也不会消失。只要有阅读，文学阅读就会继续下去。——————[注1]李永平：中国社会科学院外语研究所研究员——————来源：北京晨报记者：周怀宗...

2022-04-04